Esta página reúne as obras e ferramentas usadas na produção do conteúdo do Bíblia Online Fiel. É uma lista viva: novas referências são acrescentadas conforme entram no processo editorial descrito na Política Editorial.
Traduções da Bíblia consultadas
- Almeida Corrigida Fiel (ACF): tradução para o português na tradição de João Ferreira de Almeida, publicada pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil. É o texto-base do site.
- Almeida Revista e Atualizada (ARA): revisão da tradução de Almeida publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil, usada para comparação de leitura.
- Nova Versão Internacional (NVI): tradução em linguagem contemporânea, usada para comparação.
Sempre que há diferença relevante entre traduções em uma passagem citada, isso é indicado no conteúdo.
Comentários bíblicos
- Matthew Henry, Comentário Bíblico de Matthew Henry: comentário devocional e expositivo clássico sobre toda a Bíblia.
- Warren W. Wiersbe, série de comentários expositivos livro a livro, conhecida em português como Comentário Bíblico Expositivo.
- John MacArthur, Bíblia de Estudo MacArthur e comentários do Novo Testamento.
Ferramentas de estudo do texto original
- James Strong, Concordância Exaustiva de Strong, com os dicionários de palavras hebraicas, aramaicas e gregas (numeração Strong), usada para verificar o sentido de termos no original.
- Léxicos e dicionários bíblicos: obras de consulta para nomes, lugares, costumes e cronologia bíblica, usadas na etapa de contextualização.
Como as fontes são usadas
- O texto bíblico citado vem das traduções acima, sempre com a referência (livro, capítulo, versículo).
- Os comentários e obras de referência apoiam a explicação do contexto e do significado, e não substituem o texto nem são apresentados como palavra final.
- Quando um ponto depende de uma obra específica, a obra é indicada no próprio conteúdo.
Sugestões e correções
Se você acha que uma obra importante deveria estar nesta lista, ou encontrou uma referência usada de forma equivocada em algum conteúdo, escreva pela página de Contato.