Esta página descreve como o conteúdo do Bíblia Online Fiel é pesquisado, escrito, revisado, publicado e corrigido. O objetivo é deixar claro o que você pode esperar de cada texto e como podemos ser responsabilizados pelo que publicamos.
Missão
Tornar a leitura e o estudo da Bíblia acessíveis em português, com texto fiel, contexto honesto e explicação clara, de forma que qualquer pessoa, com ou sem formação teológica, consiga entender o que está lendo e por quê.
Critérios de publicação
Um conteúdo só é publicado quando responde a estas perguntas com sim:
- A página responde de forma útil e suficiente a uma dúvida real de quem procura o assunto?
- O texto bíblico citado está correto e no contexto certo?
- A interpretação está apoiada no próprio texto e em fontes reconhecidas, e não em opinião solta?
- O conteúdo é original e acrescenta algo que ainda não está bem coberto no site?
- Há distinção clara entre o que a Bíblia diz e o que é interpretação nossa?
Se a resposta a qualquer uma dessas perguntas for não, o conteúdo não é publicado. Não criamos páginas apenas porque existe uma palavra-chave para elas.
Processo editorial
- Pesquisa: levantamento do texto bíblico em suas traduções de referência e do contexto histórico, literário e teológico da passagem.
- Análise: leitura do trecho dentro do capítulo e do livro, comparação de traduções e consulta a comentários e obras de referência.
- Contextualização: identificação do gênero do texto (narrativa, poesia, carta, profecia) e do que ele significava para os primeiros leitores.
- Produção: redação do conteúdo, separando claramente citação bíblica de explicação e de aplicação.
- Revisão: conferência versículo a versículo das referências, do contexto e do tom, e checagem de links internos e de fontes.
- Publicação: o conteúdo vai ao ar com autor, data de publicação e, quando houver, data de atualização.
- Atualização: revisão periódica dos conteúdos mais acessados e correção sempre que um erro é identificado.
Ferramentas de automação e de inteligência artificial podem ser usadas internamente como apoio nas etapas de pesquisa, organização e revisão. Nenhum conteúdo é publicado sem passar pela revisão pessoal descrita acima.
Texto bíblico e interpretação
Tratamos como distintas duas coisas: o texto bíblico, que são as palavras das Escrituras citadas a partir de traduções reconhecidas e sempre com a referência (livro, capítulo e versículo), e a interpretação, que é a explicação do que o texto significa e de como aplicá-lo, trabalho editorial que pode ter mais de uma leitura legítima. Nos conteúdos, a citação bíblica aparece destacada e identificada, e a explicação vem separada dela. Nunca apresentamos interpretação como se fosse o texto sagrado.
Interpretações divergentes
Há passagens sobre as quais cristãos sinceros divergem há séculos. Quando o assunto tem mais de uma leitura relevante e bem fundamentada, procuramos apresentar as principais posições e indicar em qual o conteúdo se apoia, em vez de tratar uma leitura discutível como consenso. O site tem uma perspectiva protestante conservadora, e isso é declarado abertamente.
Fontes e referências
Os conteúdos se apoiam em traduções da Bíblia, comentários bíblicos, obras de referência e ferramentas de estudo do texto original. A lista das obras utilizadas está na página Fontes e Referências e é atualizada conforme novas obras entram no processo.
Datas e atualizações
Cada conteúdo editorial exibe a data em que foi publicado e, quando aplicável, a data da última atualização de conteúdo. Não alteramos a data de um artigo sem que tenha havido mudança real no texto.
Correções
Se você encontrar um erro, de referência bíblica, de contexto, de fato, de tradução, de digitação ou um problema técnico, escreva para nós pela página de Contato, indicando a URL e o trecho. Erros confirmados são corrigidos o quanto antes, e a data de atualização do conteúdo é ajustada.
Responsabilidade editorial
A responsabilidade pelo conteúdo publicado é da equipe editorial do Bíblia Online Fiel. Os textos têm caráter informativo e de estudo e não substituem o acompanhamento pastoral, o aconselhamento ministerial ou orientação profissional em questões de saúde, direito ou finanças.